Localizzazione

La localizzazione è il processo di adattamento di un prodotto, servizio o software alle esigenze e aspettative di un determinato target di consumatori. La traduzione costituisce soltanto una parte del processo di localizzazione.Se la vostra azienda sta cercando di ottenere una maggiore visibilità sul mercato estero, la localizzazione non è solo consigliabile, ma fondamentale.Questo processo permette, infatti, a un’azienda di adattare i propri prodotti, servizi o software a un mercato locale o regionale. La traduzione costituisce una parte fondamentale del processo di localizzazione, ma non è tutto. La localizzazione va oltre la mera traduzione dei contenuti in quanto si concentra sulla riformulazione e adattamento di questi alla cultura della lingua d’arrivo unità di misura, valuta, fuso orario, e generali aspettative del pubblico estero a cui ci si rivolge.