Professional Scottish Gaelic Translation



TRANSLIT has a proven track record in translating documents and texts from and to Scottish Gaelic language taking into consideration cultural differences, dialects and target audience in order to provide high quality translation services.

It is critical to make sure the end result looks and feels as naturally as possible. TRANSLIT has expertise across multiple industry sectors and utilises translation memory systems (TM) and CAT tools for large daily output and consistency.


Scottish Gaelic Language

Scottish Gaelic, sometimes also referred to as Gaelic, is a Celtic language native to Scotland. A member of the Goidelic branch of the Celtic languages, Scottish Gaelic, like Modern Irish and Manx, developed out of Middle Irish, and thus is ultimately descended from Old Irish.

Scottish Gaelic and Irish are closely related. While most dialects are not immediately mutually comprehensible, speakers of the two languages can rapidly develop mutual intelligibility.

Scottish Gaelic is not an official language of the European Union or the United Kingdom.

57,375 people (1.1% of the Scottish population aged over three years old) in Scotland could speak Gaelic at that time.


Scottish Gaelic Translators

TRANSLIT only works with native speakers and Scottish Gaelic linguists allowing to keep the cost down and offer competitive pricing to our customers, while insuring the best result and highest quality.

Each translator and interpreter is verified in terms of their experience, education, language skills and identification. TRANSLIT performs required due diligence on every freelancer as part of the recruitment process.


To find out more about Scottish Gaelic Translation Services, please contact us or use buttons below to place an order.

Copyright © TRANSLIT 2009-2018. All rights reserved.